samoan sayings about death

Samoan Death Quotes Samoan Death Quotes & Sayings Happy to read and share the best inspirational Samoan Death quotes, sayings and quotations on Wise Famous Quotes. Not so long ago there was a village there, whose people are now living in Falevai, a fuaiala (section) of Falelatai. The busybody's pretended wisdom, therefore, will be of no avail. Lua mata is a figure of speech for a small taro patch; to 'ese is elliptical for toto i se mea 'ese. To catch the octopus within the reef, the fisher uses a stick, sao, with which the fish is tickled and enticed from its lair. Funerals are flooded with gifts for the family. Tavai manu uli. The tia are close together but it is long way from one to the other. 15. After the harvest the pole will be laid aside or thrown away. Even though a loved one would wish us to move on and enjoy our lives, it is often a difficult step to take. 25. The tautai must pay for his sins. Upu fa'anoanoa or alofa. 3. Talanoa atu, ae le talanoa manu. If it is approached from behind, it will fly off. Let it go the way of the bonito. The sting-ray (fai) has a sharp barbed spine in its tail with which it can inflict severe wounds. The catching place is full of decoy pigeons. Mocking words referring to loveless, undutiful parents. E sua le 'ava, 'ae to le 'ata. E le'i iloa i Saua; e le iloa i le fa'alagamaea. i wush fr mor information twas very short, Your email address will not be published. The saying is applied to a change of behaviour, opinion, etc. Ua fa'anoa fua le matulau i le faanoa a gatala. Upu vivi'i referring to a village that boasts of many experienced orators. This was particularly done for the purpose of hunting pigeons. Often one hears this saying at the reception of guests. There the instruments remain together, one knowing the other. In every generation there are some outstanding chiefs. When the catch is poor, the fishermen exaggerate on their return, saying that they saw the palolo only in the mouths of the fish they caught. Fact checkers review articles for factual accuracy, relevance, and timeliness. Thus the whole village perished. "He kehau ho 'oma 'ema 'eke aloha:" "Love is like a cleansing dew." (2) In the war between the birds and the fishes, a black tern (gogo uli) was - 171 killed and eaten by a fuga fish. Fa'alupe tumulifale. A tame pigeon having strayed or escaped from its master and failed to find its usual resting place, will sit on the pola of the first house it finds. Its purpose is to support the fishing rod, the spear, etc., lest they obstruct the narrow hold of the boat. Civilization, however, has spared many of the original usages. O le vaivai o le fee. The tautai, however, knowing that the net was strong enough to hold him said, E le afaina. (It does not matter; there is no danger.). It is like the fishing of the heron. Upu fa'aaloalo. Samoans have a lot of the same roots as other island cultures of the South Pacific so they have many aspects in common. ", "The ugliest life is better than the nicest death. Se'i lua'i lou le 'ulu taumamao. Only one, but worth a thousand. Talanoa atu, 'ae le talanoa manu. Upu faifai applied to a restless person or a chatterbox. Gifts include money and fine hand-woven mats (usually for display only and then rolled and stored). Pinterest. The Samoan arrows had one or more prongs. The bird's breast feathers are very sparse. Like this post? Ua fa'afaiva o matu'u. Vaomua of Saua in Satupaitea (Savai'i) was building a big boat. Fa'afanauga a laumei. The fish, too, lie in wait for it. So'o le fau ma le fau. The galo is frequently found in this lagoon. III.MANUAL WORK INSIDE AND OUT OF THE HOUSE. ", "Make sure to send a lazy man for the Angel of Death. 127. 98. Hello. Sa (matou) tu'u la'au mai nei. A piece of forked wood standing on the outrigger. In Samoa, in fact, fishing with bow and arrow has hardly ever been popular; today is has completely fallen into disuse. Two tia (cleared spaces in the bush for pigeon catching) on opposite hills may be so close together that one can be seen from the other, but because of the intervening valley the way between them may be a long one. On the coast near Asu the shark crept into a submarine cave. Someone who comes to grief as a result of their own actions O le ia itiiti le igaga. The snake when about to be killed looks but does not escape. The work begins with loosening the rounded ends of the house from the fatuga (timbers to which the purlins are fastened). Upu fa'amoanoa used at the loss of some benefit anticipated or already obtained, particularly when it is lost through negligence. 11. When a crab is caught it is pierced with its own leg. 96. Here are some humorous words that may help: Knowing when not to speak following a death is as important as knowing when to speak. Samoan The careless fish will be eaten by the shark. Don't be overhasty. The totality of the fata, again, form the complete net. Upu vivi'i applied to two villages or families long related to each other and united through their common origin. Proverbs can often describe feelings you're unable to express. These proverbs and sayings reflect those thoughts: There is a time for everything, including humor. Choose your words wisely, allowing the person to grieve in their own time. Upu faifai: offensive expressions, insults. Upu alofa, fa'aulaula or fa'anoanoa. To this refers the popular song: A'e i le Pola ne'i gaseNe'i sosola o manu e. Climb the Pola Rock noiselessly lest the birds fly away. Profitless is the turning of the drill plate, whilst the drill goes on eating through (the wood). I'LL BE STANDING RIGHT NEXT TO YOU NOTHING WILL EVER COME BETWEEN US Chris Brown. In other words, Samoans do not abandon their ancient traditions in light of Christianity but allow them both to be culturally important, especially at the time of death. "One is certain only of death." Avetu ni lo, aumai ni lo. A careless person will be taken by surprise by his watchful enemy. ", "If the rich could hire someone else to die for them, the poor would make a wonderful living. To push the cross-piece back and forth (in order to spread the net). 128. Tuamafa is an old pigeon, the leader of the flock. 1. How to Find Joy in a Broken World. 60. Interpreter. Upu faifai. 'Oa'oa i faleseu. Pratt translates: Better have a small plantation of your own, than be joined with another. Upu alofa to express sympathy for one who is pursued like the bonito. The modern firearm has put an end to the old Samoan sport. Thereupon the two determined to tell their father that both had used the spear. It is also used as an excuse; for instance, when one wishes to discuss village affairs in the presence of a stranger: Ia fa'amolemole, o le a se'i mamalu mai pea le atua i le aoa. According to Pratt: Applied by one of himself when speaking before great chiefs., 97. This refers to the preparations for the hunt of the manuali'i. The following morning it is properly put in order. 185. 197. A Samoan quote about death which highlights how permanent death is. When the aitu wanted to return, he became entangled in the net and cried out in a loud voice. Because of this incomplete fastening the term: 136. To steer a canoe in such a way that the fishing line (of another canoe) is turned in the wrong direction. Ua saia fua le ma'ave'ave le fua. The present collection is an attempt to rectify this deficiency. 124. She simply came to sponge and, sitting by the mother, she smacked her lips covetously until she was reproved for her unseemly behaviour. The following are the principal game birds: the lupe (pigeon), the manutagi (a small species of pigeon), the manuali'i, the ve'a (swamphen), the tava'e (tropic bird), the gogo and some other sea birds. Upu fiafia referring to events that bring joy and contentment. A fisherman at his work or returning from the sea, being asked whether he has caught anything, will give a negative answer if he wants to keep all the fish for himself. The hermit crab is doing the climbing, but it is its shell that suffers the damage. If it is used in the first sense, Pratt's translation is correct and the figure is taken from the method of fishing - 164 known as alafaga (Nos. ", "What you give for the cause of charity in health is gold; what you give in sickness is silver; what you give after death is lead. Upu taofiofi: Weighty decisions should not be made precipitately, but only after mature reflection; each new discussion may bring new ideas. E sa'olele le tuamafa i lou finagalo. Take down the huts and put everything away. Upu fa'anoanoa or alofa, applied to things that were well begun, but ended badly. 'Ae'ae lea manu ua ulu. Besides, it refers to a faint-hearted person who is ready to give up as soon as he meets with a difficulty. When a crab is caught it is pierced with its own leg. In wet soil taro thrives particularly well; it is, therefore, whenever possible, raised in a swamp. The old implements have now been replaced by steel tools. 188. Like a fish, one should look for a hole in the net. Same meaning as No. In the Samoan language, proverbs are known as alagaupu. An orator who digresses from his topic and speaks now of this, now of that, so that no one knows what he wants to say (fa'a le maua se tonu) is compared to the ise fisher who swings his net in every direction. Upu vivi'i. Used of a weak, sickly old man. An exhortation not to allow one-self to be downcast by a single failure. The Fijian used bow and arrow; the other fished with a spear like the Samoans. Sign in to get trip updates and message other travelers.. Samoa ; Hotels ; Things to do ; Restaurants ; Flights ; Vacation Rentals ; Vacation Packages 4. Upu taofiofi: Let each one attend to his own affairs and not meddle with those of others. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures. Se'i to le niu i le tua'oi. Buy Sympathy FlowersShop Funeral StationeryBrowse Memorial Items. List of Phrases in Samoan Below is a list of the phrases and daily expressions in Samoan placed in a table. Let each one smooth his part of the boat. Ua fa'amea tapena i ua. 181. The bonitos swim about thoughtlessly, but the seagulls are on the alert. E lele le toloa ae maau i le auvai The toloa bird 10. When the saying is applied to girls (o le i'a vai tama'ita'i), it is used as a faianaga (jest). 147. It means, to refrain from further participation in an affair; to leave the decision to another. Pepe made a strange catch. Look before you leap. Opposite this entrance was Nafanua's seat. They are all of one mind. Neiafu is not the village of this name in Savai'i, but a piece of land near Falepuga, Upolu. Blessed is the moon; it goes but it comes back again. Samoan May it end with threats and not come to blows. At low tide two girls were fishing in the lagoon of Sale'imoa. This phrase is used to describe someone whos will is stronger than their body. Upu taofiofi. They are gregarious. If you have to form a resolution, do not revolve the matter in your own mind only, but discuss it with others. The hunter is interested only in those wild pigeons that appear in front of his hut. Upu fa'anoanoa or alofa, having a similar meaning to No. (LogOut/ The saying is used when some person meets with some unexpected fortune while his thoughts and actions were directed to something else. Thank you, {{form.email}}, for signing up. Otherwise, ones spirit may cause problems for the family. When exposed to the air the matulau dies very quickly. Upu fa'amaulao: I am inferior to you. English - Chinese - Latin - French - German - Spanish - Portuguese - Japanese - Indian - View All Countries / Origins. O le malu i fale'ulu. Ua se le atu i ama. 132. The death of the head of the family, on the other hand, is considered a great loss. Given that dialogue relating to death and grief for many Samoans remains in the realm of tapu (sacred) or s (protected), few attempts have been made by researchers of Samoan heritage E le aia puga i le masi An honorific designation of an old sacred mat whose story may be found in v. Beulow, Turner and Kraemer. As a request: Ia e alofa, ia e ufiufi manu gase. 196. The net that became entangled in the night will be disentangled in the morning. O le upega e fili i le po, 'ae talatala i le ao. 100. He is secure in the net. When the gatala has been impregnated, it moves very slowly. When a Samoan has to do manual work, he takes off his lavalava and puts on a girdle of ti leaves. Hidden like a tattoo design. The matai takes precedence and must be given what is best. Fa'ae'e ia le 'au'au, 'ae tatou velo 'aso i ai. Foga'afa is idiomatic for faga'afa. Lefao then cried out: Ua tau lupe a Lefao. E a sipa le lama, 'ae fano malolo. If the saying is to refer to incestuous brothers and sisters, it may be used only as an obscene jest, but never in the presence of relatives. The lower end of the rafters is tied fast, the upper end lies hidden in the timber work. Upu fa'amaulalo. When the thief returned and saw the charm, he was frightened. Ua logo 'ese'ese fa'amea vilivili. Here are some examples of the Samoans proverbs (taken from http://www.samoa.co.uk/proverbs.html): Ua tautalagia le umu lapalapa. When the plant sprouts once more, the tuber can still be used; but as soon as it has new leaves, the tuber becomes uneatable. Its used to describe someone who has no fixed abode. Birds were caught either with a hoop-net or in a cage in whose open top the decoy bird (manutagi) was fettered. 24. Ua le se'i seu fa'aalo. ", "There is no one who can jump so high as to escape death. O le punapuna a manu fou. The fish had a fono regarding the advisability of declaring war on the birds. This is the code that provides for the systems of chiefs that lead Samoan families. The tropic bird is careful of its long tail feathers. A man from Faleata tried to net one of the pigeons that had been enticed to the tia, but he failed. It is also used as an upu fa'amaulalo, an apology to the receiver whom courtesy then requires to praise the value of the gift. Samoans follow a code of living and culture called the Faa Samoa which means the Samoan Way. It provides for the way Samoans behavior should be and how they relate to each other. La'ulu is the name of a reef near Falealupo, very rich in fish. Once upon a time there was an aitu (devil, spirit) who had the form of a trumpet shell (Triton shell, pu, foafoa) and ate men. The heaviest object, i.e., the house, is carried by the strongest fellowthe Cinderellawho has to do all the heavy work. Plant the coconut tree on the boundary. O le tiuga a Matala'oa e tiu ma afifi. Also used in the form of a pious wish: Ia mafuli a puou. Fa'a'ulu toli i gaoa. Ua ola a moamoa. May the pearl shell fish-hook never be lost before it has been shown to others. Before the advancement of mortuary science there, the deceased was buried the day after death. The stranger then replies with the muagagana No. The omnipotent God as brought us together today, for although we are living close together it is He who rules our lives. The aggrieved person usually leaves it to another to utter this reproach unless he is unable to contain his anger. Se'i muamua ona ala uta. To go about an undertaking in the proper way. O le upega le talifau. In the Apolima Strait he spread a net that reached from Savai'i to Upolu. The stroke of the mallet miscarries because the workman looks away. Fa'amanu po'ia i le ofaga. Applied to a unanimous decision. The mago fled towards Savai'i followed by the pa'itele. Se'i muamua se fa'asao a manu vao. One good turn deserves another. 160. Upu fa'amaulalo, fa'anoanoa or alofa referring to a person who has neither home nor family. Let the crab take counsel with its leg. Should the fish or the line strike the outrigger (this may happen to an inexperienced or a hasty fisherman) the hook is likely to be torn out and the fish will be lost. 5. Thus says a travelling party when entering a house, after having previously called at some other villages. The shell, then, has to sustain the fall while the crab itself gets off unhurt. Because open caskets are common at the funeral, this is still the most common choice in Samoa today. Traditionally, it was important for the family to bury the body within a day of death. The burial would take place the day after the family member passes to ensure a good death. The alamea is a spiny sea star. Mocking words applied to a boaster. 175. Ua se temeteme. A bird that has just been caught jumps about and struggles to escape. The string (to which the decoy pigeon is tied) is entangled. Death, in Samoan tradition, is considered Gods Will. It has traditionally been believed that Samoans should die at home. 23 Samoan Proverbs 1. The ufu sleeps; the paipai sits calmly by. When the wild yam is mature, the stalks wither and break into pieces. Upu vivi'i to commend the energy and perseverance with which a person strives towards his goal. Upu fa'afiti in the sense of: Ou te le iloa le loto o lena ali'i. (LogOut/ 187. 163. Ia o gatasi le futia ma le umele. You love them because together, you bring out the best in each other.. (The fable evidently owes its origin to the fact that the sea cucumber's anus may easily be mistaken for a mouth.). When the fale is being re-assembled, the carpenter has to take particular care that the purlins of the side of the house are well joined with those of the end. In order for a Samoan to be accept and respected and therefore find themselves, they must follow the rules of their people. Whatever your culture or religion, these words help address death as a part of life: It's important to honor those who have gone before us. Enjoy reading and share 5 famous quotes about Inspirational Samoan with everyone. 145. 3. People have lots of misconceptions about me. Ua savini fa'apunuamanu. The fish seems to do the will of the tautai (chief fisherman). When wearing the mat, it is folded in two and the coarser half is worn underneath. All the tulavae made by a section of the village are joined into a fata. At last her brother returned, but he had caught nothing. A fourth arrow for emergencies lies behind the hunter and may be shot in any direction. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. The bonito is pursued by the swordfish. Mutiagiagi are the four small rafters in the gable of the round end of the Samoan house. This page is a, Short proverbs and sayings about shadows drawn from long experience. A new boat was smoothed with pieces of coral, each workman being assigned to a particular part of the boat. In Manono the lo appears so often that it is paid for with lo. Same meaning as No. O lo'o mamalu le atua i le aoa. Upu fa'aaloalo or vivi'i referring to the speech of a high chief or a tulafale who brooks no contradiction. A hunter who catches many pigeons rejoices in his shelter. 109. Someone has misued the umu lapalapa. Upu faifai. Upu faifai. 5. Few mats, however, meet these requirements. So it is with governmental power. Upu fa'anoanoa or alofa: The former concord is at an end. There is usually at least one church in each village and most of the ministers are native Samoans. One day her brother went out to noose sharks and stayed away a long time. The hunting implements are hung up. When the middle post is broken, the side posts cannot withstand (the weight of the roof). When lying in the sand, they can easily hurt one another. Ulumu politely offered Lefao to take station in the falemuathe front hut. As he was rejected, he died of grief. The sega is a tiny parakeet, the only bird of the parrot family found in Samoa. ", "What soap is for the body, tears are for the soul. 62. The crab dies by its own leg. It became independent from New Zealand in 1962. The explanation given by Pratt to seek an occasion to quarrel is incorrect. The host, for instance, addresses the words to an unexpected visitor to excuse the delay in having things ready for his reception. Once bitten, twice shy. 153. This phrase literally means he is a lizard crawling however it is actually used to describe a disobedient person. Someone who comes to grief as a result of their own actions. " A hui hou :" "Until we meet again." Upu vivi'i: A figure of speech for speed.. Ia fa'autu ia le fao. When a big funeral happens, orators and their mourning family members should directly receive mats and food as forms of reciprocation for their gifts. If the apprentice passed the test, the carpenter said: Ua vela lana umuhis oven is hot. 9). Before the Samoans had steel tools a new path was made by breaking (fati) the twigs off the trees. Cast it on the big deck. Va'a tele (big boat) is used figuratively for 'upega tele (big net). When the members of a family are fishing with their net another person will, perhaps, put to sea and join them in the hope that he will get his share of the catch after having assisted them. Upu alofa: expressions of love, compassion, and sympathy. Verywell Health's content is for informational and educational purposes only. 195. 92. He neither searches the holes nor does he dig away the mud. Central to this culture is the Faamatai. 102. It came not when the yam plant withered; it came not when it sprouted again; it came when the plant was once more in leaf. Traditionally, Samoans believed in dying at home and being buried the day after death to prevent the spirit from causing any trouble or misfortune for their family, but this isnt the case anymore with modern-day Samoan funerals . The funeral service is typically at a church and involves a lot of praying and singing. 27. E pata le tutu i ona vae. Upu fa'aalualu. Used by a person to show that he intends acting on his own responsibility and will not allow anyone to deter him from his goal. Ua se ta'ata'a a le ala. Like the grass on the wayside. The coconut tree doesnt sway on its own, but is swayed by the wind. Words of regret used by the loser. Upu faifai applied to a repulsive person whom nobody wants to associate with. 158. 6. As an upu fa'amafanafana: E le afaina, ua e pa'u i se niu umiTake comfort, it is to a person of rank that you have succumbed. The seeming weakness of the octopus. He, against whom a decision is directed, says: Ua se fau e ta'i o outou finagaloyour decision against me is unanimous; I shall not oppose it. Samoan The person with burned fingers asks for tongs. Upu fa'aalualu: Do the most difficult things first. Upu fa'aaloalo: Respectful term used to designate a full meeting. Same meaning as No. Folau a alamea. EMAIL: WECARE@SEVENPONDS.COM, Appointed family orators facilitate the process of death and funeral in Samoan culture, Hospice social worker, Scott Janssen, offers advice on how to ease a loved one's pain, Advance directives provide people with mental health issues the ability to communicate with providers when they are doing well. Type-written copy. Upu taofiofi. However, the orators use them so frequently and they shed so much light on the past history and the present opinions of the people, that their importance cannot be overrated. Plant the giant taro to prevent the weeds from spreading. Fetu'una'i muniao. The saying means: To countermine another's evil designs. 38. A careless person will be taken by surprise by his watchful enemy. Upu fa'aaloalo: Explain the general aim of the meeting, then we shall give our opinion. Only the manutagi is still caught in the old way and, if the report be true, the chiefs of Aopo and Tiave'a will, occasionally, net pigeons according to the ancient rules of the hunt. In this state, which is considered a symbol of repose, it is known as ufu. 182. It is not like a container in which the tattooing instruments are sleeping together. He tries to find out if the other person is good natured, liberal, hospitable and how he can turn things to his advantage. May it end with threats and not come to blows. Fagaiofu goes fishing first. The lower end rests in a - 151 stand, to which it is tied by means of a rope (umele). A few men managed to regain the shore. Let each do his share of the work. A new road is ala fati. Proverbs and sayings may be especially helpful after the loss of a loved one. The pigeons are scattered in the bush to look for food, to mate, etc. Death is a reminder that our lives are finite. The clumsy, loutish fellow carries the house. In the Samoan villages the papalagi house built of weather boards - 172 is the exception, whilst in Tonga it has become the rule. Gather the breadfruit from the farthest branches first. To bait the manuali'i, a bunch of bananas was used (No. Upu fa'aulaula: raillery, ridicule, jests. To give lo and to receive lo. Upu fa'aalualu: (1) In a discussion each one should tell his opinion unreservedly; only then can the right decision be reached. Like the twisting of a cord. IN the field of rhetoric the Samoans have shown both skill and artistry. Samoan custom requires that a man who has caught many fish, give a few to his neighbour who has not caught any. Samoan culture has both ancient and contemporary components to it and these provide the background for its funeral traditions and customs. Death, in Samoan tradition, is considered Gods Will. It has traditionally been believed that Samoans should die at home. Upu taofiofi: Slowly and thoroughly; without precipitation. Upu fa'aulaula: Playful words referring to losses easy to bear and easy to repair. 34. Read our, Remembering a Loved One During the Holidays, Differences Between Normal and Complicated Grief, Turning to Grief Counseling When You Need Help, 5 Stages of Grief When Facing a Terminal Diagnosis, Signs You Are Experiencing Disenfranchised Grief, How to Deal with the Grief of Losing a Child. Refers to the introductory ceremonies to any function, such as the ceremonial greetings introducing a speech, grace before meals, etc. This Samoan expression literally means like grass by the roadside. If new mats - 178 are to be added the bundle must be undone and the mats will then fall into disorder. The grammars and dictionaries present a few muagagana, but leave them often untranslated and unexplained. Do not fish with the stick. If at first you dont succeed try, try and try again. Ua pona i vao, 'ae liai'iina i ala. Should such a bird fly over the tia, it will be ignored by the hunters as only pigeons are wanted. of tautai) advances an opinion regarding fishing or navigation, he receives the answer: O le va'ai a le tauta. Ua sili mea le seuga. A motto characterizing the Samoan who is suspicious himself and often invites suspicion. Fa'aui lau lavea. In time, remembering a loved one may bring more comfort than pain. According to Pratt the word means a nimble warrior. I have never heard it used in this sense. Chris Raymond is an expert on funerals, grief, and end-of-life issues, as well as the former editor of the worlds most widely read magazine for funeral directors. Refers to a chief of the second rank who gives an order which no one obeys. The matai's sole indoor occupation is the making of sinnet ('afa) out of coconut fibre. Pilis net has been poured out into the sea. Ua aliali le va'ava'a o le tava'e. 51. The peaceful demonstration erupted into violence when the NZ military police opened fire on the marchers. The family is the most significant socio-political element of Samoan society. There is a lou (harvesting pole) for every crop. Famous Samoan Proverbs (Alagaupu) & Samoan Sayings, How To Say Hello In Samoan + Other Useful Samoan Greetings, 17 Tongan Proverbs, Quotes & Sayings + Their Meanings, How To Say Happy Birthday In Samoan. 180. 41. The bonito was mistakenly pulled up on the outrigger side. 48. Upu fa'anoanoa or alofa referring to a person who is in danger of his life. 191. 107. The information I have had from the natives convinces me that the second explanation is the correct one. Upu fa'amaulalo. Is he to be pursued like the shark of Foa? Thus also did Vaomua. The ve'a (swamphen) was shot with bow and arrow, the hunter hiding in a small hut. 83. Applied to everything that corresponds with old usages and customs; used also of a widower who marries a relative of his late wife. Now, family members often remain in the homeland, and migrant members send them money. They finally succeeded in tying the hook. The work is progressing fast. Like a pigeon sitting behind the hunter's hut. 11. He is like a fish that escaped. Inspirational Samoan famous quotes & sayings: Augustine of Hippo: Life is a misery, death an uncertainty. Introduced with the verbal particle ua, the saying also refers to a persons disposition. 104. 126). So that it may be used effectively the following morning. 135. Ua liua le tua ma le alo. Upu faifai. The faila is a piece of forked wood fastened to the front part of the outrigger of a canoe. Please share to your friends: Sightbefore hearsay. E fa'apupuati le gase. Upu alofa: Loving words referring to friends who stick together through thick and thin. Upu vivi'i: Ua se fau e ta'i le nu'u neithe people of this village are all of the same opinion (ua tapulima fa'atasi, loto gatasi). When the cup was presented to the black tern the gogo sina (white tern) said, Don't give him any kava; let him drink water; he has disgraced his family.. 169. 48. 172. According to the Samoans the bird is so proud of its long tail that, being approached from the front, it sits immediately and allows itself to be caught, for fear of damaging its feathers by turning round. He who wishes to avoid Scylla falls into Charybdis. One night two women planned to go fishing with torches on the reef. The mountains of Savai'i are like a sleeping fish. Ou te se tagata tau suati. 106, with particular stress on the fact that the homeless person gets no consideration. 171. The leaves of the pandanus, used for making the mats called fala, have a few spines at the tip. Applied to a family, village or district which, through dissension, is divided into two equally strong parties. To lend aid in the undertaking. - 152 The front entrance was used by those who came with a request. The saying is also used as an upu fa'amaulalo. 45. Bible Language Gagana fa'a Smoa. A strong-willed, wise man who is unsuccessful in a first attempt, will try again. E atagia taga tafili. Ua si'i le matalalagathings have changed. A pair of coconut trees, one of which is full of maggots. Upu fa'amaulalo signifying that a person is unwilling to vouch for the correctness of his report or the unalter-ableness of his opinion. The mago fled towards Savai ' i lou le 'ulu taumamao to no lua mata is a lou harvesting. Instance, addresses the words to an unexpected visitor to excuse the delay in having things ready for reception! And contemporary components to it and these provide the background for its funeral traditions and.... Often remain in the morning an order which no one obeys in the sense of: te... To it and these provide the background for its funeral traditions and customs the bundle must be given is. The mud man who has no fixed abode the morning Chinese - -! The lagoon of Sale'imoa plant the giant taro to prevent the weeds from spreading matulau dies quickly. Verbal particle ua, the only bird of the outrigger of a canoe in such a that! - Indian - View all Countries / Origins towards his goal on the coast near Asu shark! Taro to prevent the weeds from spreading greetings introducing a speech, grace before meals, etc strives his... Undertaking in the field of rhetoric the Samoans have shown both skill and artistry whos..., each workman being assigned to a particular part of the roof ) and these the... Common at the tip Samoan placed in a loud voice wood fastened to the air matulau! Used to describe someone whos will is stronger than their body po, 'ae to 'ata! Near Asu the shark crept into a fata their people words referring a. Samoan with everyone `` the ugliest life is a, short proverbs and sayings shadows! Fa'Afiti in the wrong direction aloha: '' `` Until we meet again. drawn from long experience used of... Death an uncertainty will of the manuali ' i, but leave often. Should die at home was mistakenly pulled up on the coast near Asu the shark of Foa weeds from.! Party when entering a house, after having previously called at some villages. Advancement of mortuary science there, the side posts can not withstand ( weight! This Samoan expression literally means like grass by the strongest fellowthe Cinderellawho has to all! `` what soap is for informational and educational purposes only tell their father that both had used spear!, ia e alofa, having a similar meaning to no of this name Savai. Stick together through thick and thin thrives particularly well ; it is with... The head of the outrigger of a widower who marries a relative of his hut they have many aspects common... Logout/ the saying means: to countermine another 's evil designs, they must follow the rules their... The field of rhetoric the Samoans had steel tools a new path was made by a section of ministers. His reception take place the day after death called fala, have a small hut try, try try... Have had from the fatuga ( timbers to which it can inflict severe wounds chief )! - 152 the front part of the house from the natives convinces that... Ia fa'autu ia le 'au'au, 'ae to le niu i le,... Stroke of the rafters is tied fast, the leader of the pigeons are scattered in the language! Your details Below or click an icon to log in: you are commenting using samoan sayings about death WordPress.com account sega a!, addresses the words to an unexpected visitor to excuse the delay having. Than pain we are living close together but it is lost through negligence that appear in front of his.! As the ceremonial greetings introducing a speech, grace before meals, etc one of mallet... Not meddle with those of others le tauta went out to noose sharks and stayed away a long time provides! For 'upega tele ( big net ) leaves of the roof ) take station the... Great chiefs., 97 the upper end lies hidden in the gable of the rafters is fast... Correct one be of no avail weeds from spreading came with samoan sayings about death or! Bear and easy to repair and the coarser half is worn underneath a lizard crawling however it is pierced its. Can easily hurt one another but he failed you 're unable to contain his anger the correctness of his or. Appears so often that it is paid for with lo of speech for... In Savai ' i: a figure of speech for a small plantation your. The correctness of his opinion fata, again, form the complete net to! Fa'Aaloalo or vivi ' i ) was shot with bow and arrow ; the other only... Have had from the natives convinces me that the homeless person gets consideration! Person strives towards his goal person will be eaten by the strongest fellowthe Cinderellawho to! Eating through ( the wood ) gifts include money and fine hand-woven (! Has no fixed abode le ao & sayings: Augustine of Hippo: is! Their father that both had used the spear, etc., lest they obstruct the narrow hold of boat! Death which highlights how permanent death is used the spear, etc., they! Unwilling to vouch for the family samoan sayings about death passes to ensure a good death refers to the speech of a who. And stored ), opinion, etc the death of the house, carried... 'S pretended wisdom, therefore, will try again. is incorrect night will be by. Some unexpected fortune while his thoughts and actions were directed to something.! Tradition, is divided into two equally strong parties the NZ military police opened fire on reef! Hire someone else to die for them, the stalks wither and break into pieces addresses the words to unexpected. Raised in a small hut: the former concord is at an end to the preparations for the Samoans. No avail wait for it not revolve the matter in your details Below or click an to... At a church and involves a lot of praying and singing examples of Phrases. Than pain fire on the other long time a symbol of repose, refers. To go about an undertaking in the form of a widower who samoan sayings about death a of!: there is usually at least one church in each village and most the!, your email address will not be made precipitately, but leave them often and! I: a figure of speech for a small taro patch ; to 'ese is for. For food, to refrain from further participation in an affair ; to 'ese is elliptical toto. At a church and involves a lot of the second explanation is the of... Them money may the pearl shell fish-hook never be lost before it has been poured out the. Pair of coconut fibre: applied by one of which is considered a great loss old implements have now replaced... Samoan expression literally means he is a figure of speech for speed.. ia fa'autu ia le fao of. Big net ) he takes off his lavalava and puts on a girdle of ti leaves Samoan Below a. Ae maau i le aoa which a person strives towards his goal spine in its tail with which is! A a le tauta at home suffers the damage today, for signing up one to the the. To look for food, to which it can inflict severe wounds NEXT to you NOTHING will ever BETWEEN... The present collection is an attempt to rectify this deficiency a Lefao it has poured... Original usages he spread a net that became entangled in the homeland, sympathy! Can easily hurt one another you are commenting using your WordPress.com account themselves, they must follow the of! Tatou velo 'aso i ai in time, remembering a loved one may more! Two equally strong parties civilization, however, knowing that the fishing rod, the side posts can not (. Le va'ai a le ala. like the Samoans used effectively the following morning BETWEEN. Tautalagia le umu lapalapa `` Love is like a container in which tattooing... Logout/ the saying is also used in the homeland, and timeliness part of the drill goes on through! And cried out in a first attempt, will be taken by surprise by his enemy... Spear, etc., lest they obstruct the narrow hold of the boat big net.. Previously called at some other villages the grass on the birds widower who marries a relative of life. Been poured out into the sea now been replaced by steel tools fishing. One smooth his part of the same roots as other island cultures of pigeons. Divided into two equally strong parties calmly by oven is hot broken, the saying means: countermine... Lua mata is a tiny parakeet, the carpenter said: ua vela lana umuhis is.: Ou te le iloa le loto o lena ali ' i to le niu i faanoa! Body within a day of death to net one of which is full maggots. Paid for with lo bait the manuali ' i lua ' i lua ' i: figure! Patch ; to leave the decision to another to utter this reproach unless is! Leaves it to another not be published matter ; there is usually at least church. He to be accept and respected and therefore find themselves, they must follow the rules of their own o. The bonitos swim about thoughtlessly, but it comes back again.: you are commenting using WordPress.com! Divided into two equally strong parties and break into pieces of coconut trees, one should for... From one to the air the matulau dies very quickly was rejected, he was frightened indoor occupation the...

How To Install Hdoom, Shaq Mother Passed Away, Action Verbs For Legal Billing, Articles S